━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
第249号 ☆★☆ 取り戻そう! 英語力 ☆★☆ 2008年08月14日
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://engrish.seesaa.net/ ━━
こんにちは! 貴子です。
アメリカのコインの名称を使った英語表現をご紹介しています!
前号↓に引き続き、5セントの「nickel」を使ったイディオムです。
「取り戻そう! 英語力 〜 第248号 - 騙されるなよ」
「ちりも積もれば山となる」って感覚でしょうかね。
If I had a nickel for every time that happened,
I would be rich!
「xxが起こる度に5セントを貯めていれば、私はお金持ちになっている」、
「5セントは小額でも、相当な総額に値する5セントの枚数ほど、
あることが起きる」ってことですね!
例の英文は、過去形ではなく、仮定法ですよ。
今号のメルマガは、こちら↓でもご覧になれます。
http://engrish.seesaa.net/article/104731642.html

はてなRSS