英語学習を楽しんで　〜
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　　　　第２５２号　　☆★☆ 取り戻そう！　英語力 ☆★☆　　２００８年０９月０４日
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://engrish.seesaa.net/ ━━


こんにちは！　貴子です。


アメリカの大統領選挙、いよいよ終盤ですね。

ジョン・マケイン氏指名の副大統領候補には
あなたもびっくりしたことでしょう。


副大統領候補のサラ・ペイリン氏の友人という女性が
インタビューで、「副大統領候補のことを事前に聞いていたか」との質問に



　　　　　We don't talk shop.



と言っていました。


女性２人が「買い物について話さない」といっているのではありませんよ。


英単語の「shop」とは、ここでは、「（専門の）仕事」。
この女性は、「私たちは仕事の話はしません」と答えたわけですね！



今号のメルマガは、こちら↓でもご覧になれます。
http://engrish.seesaa.net/article/106002473.html