━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
第270号 ☆★☆ 取り戻そう! 英語力 ☆★☆ 2009年04月23日
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://engrish.seesaa.net/ ━━
こんにちは! 貴子です。
うっかりとある重要な要因を忘れていて、
この事のために予定が大狂いになってしまうことってありますよね〜
特に歳を重ねるにつれ・・・。
自分に対してだったら「あっ、そうだった」と意訳もできそうな
英語表現のご紹介です
a slight oversight...
同じ英語表現でも、友達に対してだったら、「ドジやな〜」って
意訳にきるでしょうかね。
ちなみに、「slight」は、「わずかな」
「oversight」は、「見落とし」ですね!
今号のメルマガは、こちら↓でもご覧になれます。
http://engrish.seesaa.net/article/117955868.html

はてなRSS