英語学習を楽しんで　〜
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　　　　第２７４号　　☆★☆ 取り戻そう！　英語力 ☆★☆　　２００９年０５月２１日
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://engrish.seesaa.net/ ━━


こんにちは！　貴子です。


今号では、前号↓に引き続き「髪」を使った
英語イディオムをご紹介しましょう。


『取り戻そう！　英語力 〜 第２７３号 - 『発狂』をボディランゲージで』



　　　　　 get in someone's hair



英語を直訳すると、「誰かの髪に入る」・・・


千葉で古〜い木造の平屋に住んでいたとき、
髪の中で何かもさもさするな〜って叩いたら
どす黒い巨大なムカデが飛び出てきたときがありましたが、


これぞ正に、it got in my hair　でしたね。



英語表現の意味は、「邪魔する」、「イライラさせる」です。


典型的な英語の例文は、こちらで↓しょうかね。



　　　　　My little brother gets in my hair



今号のメルマガは、こちら↓でもご覧になれます。
http://engrish.seesaa.net/article/119934133.html