━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
第275号 ☆★☆ 取り戻そう! 英語力 ☆★☆ 2009年05月28日
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://engrish.seesaa.net/ ━━
こんにちは! 貴子です。
今号も「髪」を使った英語のイディオムのご紹介です!
過去の「髪」英語イディオムはこちら↓
『取り戻そう! 英語力 〜 第274号 - 誰かの髪の中に入ると?』
『取り戻そう! 英語力 〜 第273号 - 『発狂』をボディランゲージで』
西部劇や「大草原の小さな家」に登場する女性は
日中髪を結ってて、寝るときに長〜い髪を下ろしてますよね。
忙しい一日もやっと終って、髪を下ろしてリラックスって感じでしょうかね。
let one's hair down
とは、「くつろぐ」という意味になります。
もちろん、髪型や時間に関係なく、緊張していたり、
堅苦しい態度をとっているお友達にも使えますよ。
特に、彼が彼女に
Let your hair down.
な〜んてささやくとロマンチックに聞こえるでしょう。
今号のメルマガは、こちら↓でもご覧になれます。
http://engrish.seesaa.net/article/120351649.html
はてなRSS