英語学習を楽しんで　〜
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　　　　第２７８号　　☆★☆ 取り戻そう！　英語力 ☆★☆　　２００９年０６月１９日
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://engrish.seesaa.net/ ━━


こんにちは！　貴子です。


英文雑誌「Newsweek」で目にした英語表現を紹介しています





　　　　　Obama can't turn American
　　　　　foreign policy on a dime.



英語イディオムは、「turn on a dime」です。


「dime」は、アメリカの１０セントですよね。
以前、コインの名称を使った英語イディオムをご紹介しました。



例えばこちら↓

『取り戻そう！　英語力 〜 第２５０号 - 数あるもの』



さて、「turn on a dime」とは、「急回転する」とでもいいましょうか。
それに、小さな１０セントを裏返すのって大した場所も労力も必要ないですよね。


「オバマ大統領は、簡単にアメリカの外交政策を急転換できない」とでも
意訳してみましょうかね。


今号のメルマガは、こちら↓でもご覧になれます。
http://engrish.seesaa.net/article/121800788.html