英語学習を楽しんで　〜
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　　　　第２０９号　　　☆★☆ 取り戻そう！　英語力 ☆★☆　　　２００７年１１月０１日
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://engrish.seesaa.net/ ━━


こんにちは！　貴子です。


先日、別の建物で働く同僚と一緒にランチに行く予定をしていたのですが、
前日にキャンセルメールがありました。

「I am sorry」というメールに返信する私の頭にまず浮かんだ英語表現は、



　　　　　No sweat!



だったのですが、彼女の英語力を考えて（失礼）



　　　　　No problem!



とお返事しました。


「sweat」は「汗」。

「冷や汗をかかなくてもいいよ」という意味からきているのだろうと憶測しているのですが、
意訳としては、「心配しないで」ということですね。


今号のメルマガは、こちら↓でもご覧になれます。
http://engrish.seesaa.net/article/63888695.html