英語学習を楽しんで　〜
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　　　　第２２７号　　☆★☆ 取り戻そう！　英語力 ☆★☆　　２００８年０３月１３日
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://engrish.seesaa.net/ ━━


こんにちは！　貴子です。


もう古い英語表現でしょうね。

「顔が醜い」、「ハンサムではない」という意味を
どう英語で遠まわしに表現できるでしょうか。



　　　　　He has a face for radio.



今のように、インターネットでラジオ局のアナウンサーの容貌が公開される前に
できた英語表現です。


意訳すると、



　　　　　『顔が出ないラジオ局で仕事をする方が無難なほど不細工な顔だ』



でしょうか。



今の時代、



　　　　　He has a face for podcasting.

　　　　　　　　　　
iPod関連商品一覧　　　　　　　　　　　　

　　　　　

と言った方が理解してもらえるかも知れませんね。



今号のメルマガは、こちら↓でもご覧になれます。
http://engrish.seesaa.net/article/89430250.html