英語学習を楽しんで　〜
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　　　　第２２９号　　☆★☆ 取り戻そう！　英語力 ☆★☆　　２００８年０３月２７日
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://engrish.seesaa.net/ ━━


こんにちは！　貴子です。


今号でご紹介の英語表現はどんな状況で使えるでしょうか。

「大変な事になる」とか、「最悪な状況に陥る」などでしょうか。




この英語表現の使い方としては、



　　　　　When the shit hits the fan, I will help you!





などと、「when」と一緒に使う場合が多いでしょう。



「shit」とは、「ウンコ」。

「ウンコ」が、扇風機に当たって散乱する状況、想像もしたくないですよねー。
現実になってしまったら、「大変な事」になります。



英単語の「shit」は下品な単語なので、代わりに、「mess」が使われることあります。
「mess」とは、「散乱」、「散らかっている状態」などという意味があります。



今号のメルマガは、こちら↓でもご覧になれます。
http://engrish.seesaa.net/article/91194722.html